Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ٤٩
Al Hayy-49, Sura La peregrinación Verso-49
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hayy
»
Al Hayy-49, Sura La peregrinación Verso-49
escuchar Corán 22/Al Hayy-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
Al Hayy-49, Sura La peregrinación Verso-49
Comparar traducciones españolas Sura Al Hayy - Verso 49
سورة الحج
Surah Al Hayy
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
﴿٤٩﴾
22/Al Hayy-49:
Qul Yā 'Ayyuhā An-Nāsu 'Innamā 'Anā Lakum Nadhīrun Mubīnun
Julio Cortes
Di: «¡Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro».
Raúl González Bórnez
Di: «¡Oh, gentes! ¡Yo soy para vosotros un amonestador claro!»
Muhammad Isa García
Di: "¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a ustedes".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
