Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٩٤

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٩٤

Al Báqarah-94, Sura La vaca Verso-94

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Báqarah » Al Báqarah-94, Sura La vaca Verso-94

escuchar Corán 2/Al Báqarah-94

2/Al Báqarah-94 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Báqarah-94, Sura La vaca Verso-94

Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 94

سورة البقرة

Surah Al Báqarah

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الآَخِرَةُ عِندَ اللّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٩٤﴾

2/Al Báqarah-94: Qul 'In Kānat Lakumu Ad-Dāru Al-'Ākhiratu `Inda Allāhi Khālişatan Min Dūni An-Nāsi Fatamannaw Al-Mawta 'In Kuntum Şādiqīna

Julio Cortes

Di: «Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces ¡desead la muerte. si sois consecuentes!»

Raúl González Bórnez

Di: «Si la morada de la otra vida junto a Dios es para vosotros en exclusiva y para nadie más, ¡Desead la muerte si sois veraces!»

Muhammad Isa García

Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Si creen que la morada del más allá junto a Dios es exclusiva para ustedes, entonces deseen la muerte si son veraces".

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.