Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة البقرة ١٩٢
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ١٩٢
Al Báqarah-192, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Báqarah
escuchar Corán 2/Al Báqarah-192
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
189
190
191
192
193
194
195
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
Al Báqarah-192, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 192
سورة البقرة
Surah Al Báqarah
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿١٩٢﴾
2/Al Báqarah-192:
Fa'ini Antahaw Fa'inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun
Julio Cortes
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Raúl González Bórnez
Pero si cesan, sepan que, ciertamente, Dios es perdonador, Misericordiosísimo.
Muhammad Isa García
Pero si ellos cesan de combatirlos, sepan que Dios es Absolvedor, Misericordioso.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
189
190
191
192
193
194
195
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
