Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ٢٠٠
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ٢٠٠
Al Araf-200, Sura Los lugares elevados Verso-200
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Araf
»
Al Araf-200, Sura Los lugares elevados Verso-200
escuchar Corán 7/Al Araf-200
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
197
198
199
200
201
202
203
Al Araf-200, Sura Los lugares elevados Verso-200
Comparar traducciones españolas Sura Al Araf - Verso 200
سورة الأعراف
Surah Al Araf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
﴿٢٠٠﴾
7/Al Araf-200:
Wa 'Immā Yanzaghannaka Mina Ash-Shayţāni Nazghun Fāsta`idh Billāhi 'Innahu Samī`un `Alīmun
Julio Cortes
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Raúl González Bórnez
Y cuando llegue a ti el susurro de Satanás, refúgiate en Dios, pues, ciertamente, Él todo lo oye, todo lo sabe.
Muhammad Isa García
Si sientes que el demonio te susurra, refúgiate en Dios. Él todo lo oye, todo lo sabe.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
197
198
199
200
201
202
203
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
