Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٤٠

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٤٠

Al Araf-140, Sura Los lugares elevados Verso-140

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Araf » Al Araf-140, Sura Los lugares elevados Verso-140

escuchar Corán 7/Al Araf-140

7/Al Araf-140 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

140

Al Araf-140, Sura Los lugares elevados Verso-140

Comparar traducciones españolas Sura Al Araf - Verso 140

سورة الأعراف

Surah Al Araf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالَ أَغَيْرَ اللّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿١٤٠﴾

7/Al Araf-140: Qāla 'Aghayra Allāhi 'Abghīkum 'Ilahāan Wa Huwa Fađđalakum `Alá Al-`Ālamīna

Julio Cortes

Dijo: «¿Voy a buscaros un dios diferente de Alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos?»

Raúl González Bórnez

Dijo (Moisés): «¿Voy a buscar otro dios diferente de Dios, cuando Él os ha favorecido más que a nadie en el Universo?»

Muhammad Isa García

Dijo: "¿Cómo podría admitir que ustedes adoren ídolos en vez de Dios, siendo que Él los distinguió entre sus contemporáneos?

140

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.