Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٠

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٠

Al Araf-10, Sura Los lugares elevados Verso-10

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Araf » Al Araf-10, Sura Los lugares elevados Verso-10

escuchar Corán 7/Al Araf-10

7/Al Araf-10 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Araf-10, Sura Los lugares elevados Verso-10

Comparar traducciones españolas Sura Al Araf - Verso 10

سورة الأعراف

Surah Al Araf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَّا تَشْكُرُونَ ﴿١٠﴾

7/Al Araf-10: Wa Laqad Makkannākum Fī Al-'Arđi Wa Ja`alnā Lakum Fīhā Ma`āyisha Qalīlāan Mā Tashkurūna

Julio Cortes

Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. ¡Qué poco agradecidos sois!

Raúl González Bórnez

Ciertamente, os dimos poder en la Tierra y pusimos en ella medios de vida para vosotros. ¡Qué poco agradecidos sois!

Muhammad Isa García

Les he concedido poder en la Tierra y he dispuesto los medios para que vivan en ella. Pero, ¡qué poco agradecen!

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.