Español [Cambiar]

Al Araf-186, Sura Los lugares elevados Verso-186

7/Al Araf-186 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
186

Al Araf-186, Sura Los lugares elevados Verso-186

Comparar traducciones españolas Sura Al Araf - Verso 186

سورة الأعراف

Surah Al Araf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

مَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١٨٦﴾
7/Al Araf-186: Man Yuđlili Allāhu Falā Hādiya Lahu Wa Yadharuhum Fī Ţughyānihim Ya`mahūna

Julio Cortes

Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.

Raúl González Bórnez

No hay quien guíe a aquel a quien Dios extravía y Él les deja que, en su rebeldía, vaguen ciegamente.

Muhammad Isa García

A quien Dios extravía nadie lo podrá guiar. A éstos Dios los deja que actúen desorientados en su ceguera.
186