Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة طه ٧
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٧
Ta Ha-7, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ta Ha
escuchar Corán 20/Ta Ha-7
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Ta Ha-7, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura Ta Ha - Verso 7
سورة طه
Surah Ta Ha
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
﴿٧﴾
20/Ta Ha-7:
Wa 'In Tajhar Bil-Qawli Fa'innahu Ya`lamu As-Sirra Wa 'Akhfá
Julio Cortes
No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Raúl González Bórnez
Y, aunque hables en voz baja, en verdad, Él conoce lo secreto y lo más oculto.
Muhammad Isa García
Dios conoce lo que pronuncias en voz alta, las confidencias que dices en voz baja y lo que está aún más oculto [los pensamientos].
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
