Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٥٠
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٥٠
Az Zojrof-50, Sura El lujo Verso-50
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Az Zojrof
»
Az Zojrof-50, Sura El lujo Verso-50
escuchar Corán 43/Az Zojrof-50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
Az Zojrof-50, Sura El lujo Verso-50
Comparar traducciones españolas Sura Az Zojrof - Verso 50
سورة الزخرف
Surah Az Zojrof
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
﴿٥٠﴾
43/Az Zojrof-50:
Falammā Kashafnā `Anhumu Al-`Adhāba 'Idhā Hum Yankuthūna
Julio Cortes
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
Raúl González Bórnez
Pero, cuando apartamos de ellos el castigo, no cumplieron su promesa.
Muhammad Isa García
Pero cuando aparté de ellos el tormento, no cumplieron su promesa.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
