Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ١١٤
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ١١٤
Al Moeminún-114, Sura Los creyentes Verso-114
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-114, Sura Los creyentes Verso-114
escuchar Corán 23/Al Moeminún-114
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
111
112
113
114
115
116
117
Al Moeminún-114, Sura Los creyentes Verso-114
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 114
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
﴿١١٤﴾
23/Al Moeminún-114:
Qāla 'In Labithtum 'Illā Qalīlāan Law 'Annakum Kuntum Ta`lamūna
Julio Cortes
Dirá: «No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...
Raúl González Bórnez
Él dirá: «En verdad, no permanecisteis más que un poco. ¡Si vosotros lo hubieseis sabido!
Muhammad Isa García
Dios les dirá: "No permanecieron sino poco tiempo. ¡Si tan solo hubieran sabido!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
111
112
113
114
115
116
117
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
