Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ١١١
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ١١١
Al Moeminún-111, Sura Los creyentes Verso-111
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-111, Sura Los creyentes Verso-111
escuchar Corán 23/Al Moeminún-111
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
Al Moeminún-111, Sura Los creyentes Verso-111
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 111
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
﴿١١١﴾
23/Al Moeminún-111:
Innī Jazaytuhumu Al-Yawma Bimā Şabarū 'Annahum Humu Al-Fā'izūna
Julio Cortes
Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan.
Raúl González Bórnez
«En verdad, hoy les he recompensado por lo pacientes que fueron, pues ellos son los triunfadores.»
Muhammad Isa García
Hoy los recompensaré [a los creyentes] por su paciencia [a la hostilidad de ustedes], y ellos serán los bienaventurados.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
