Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ١٠٧
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ١٠٧
Al Moeminún-107, Sura Los creyentes Verso-107
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-107, Sura Los creyentes Verso-107
escuchar Corán 23/Al Moeminún-107
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
104
105
106
107
108
109
110
117
Al Moeminún-107, Sura Los creyentes Verso-107
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 107
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
﴿١٠٧﴾
23/Al Moeminún-107:
Rabbanā 'Akhrijnā Minhā Fa'in `Udnā Fa'innā Žālimūna
Julio Cortes
¡Señor! ¡Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos».
Raúl González Bórnez
«¡Señor nuestro! ¡Sácanos de él! Y si reincidimos, seremos entonces opresores.»
Muhammad Isa García
¡Oh, Señor nuestro! Sácanos de él [y retórnanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces sí seremos injustos".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
104
105
106
107
108
109
110
117
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
