Español [Cambiar]

Al Moeminún-106, Sura Los creyentes Verso-106

23/Al Moeminún-106 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
106

Al Moeminún-106, Sura Los creyentes Verso-106

Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 106

سورة المؤمنون

Surah Al Moeminún

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ﴿١٠٦﴾
23/Al Moeminún-106: Qālū Rabbanā Ghalabat `Alaynā Shiqwatunā Wa Kunnā Qawmāan Đāllīna

Julio Cortes

«¡Señor!», dirán, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.

Raúl González Bórnez

Dirán: «¡Señor nuestro! Nos vencieron nuestras pasiones y fuimos gente extraviada.»

Muhammad Isa García

Dirán: "¡Oh, Señor nuestro! Estábamos dominados por nuestras pasiones, éramos gente extraviada.
106