Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ٥٢
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ٥٢
Al Báqarah-52, Sura La vaca Verso-52
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Báqarah
»
Al Báqarah-52, Sura La vaca Verso-52
escuchar Corán 2/Al Báqarah-52
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
Al Báqarah-52, Sura La vaca Verso-52
Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 52
سورة البقرة
Surah Al Báqarah
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
﴿٥٢﴾
2/Al Báqarah-52:
Thumma `Afawnā `Ankum Min Ba`di Dhālika La`allakum Tashkurūna
Julio Cortes
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Raúl González Bórnez
Aunque, tras aquello, os perdonamos; para que, quizás de esa manera, fueseis agradecidos.
Muhammad Isa García
Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
