Español [Cambiar]

Al Báqarah-82, Sura La vaca Verso-82

2/Al Báqarah-82 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
82

Al Báqarah-82, Sura La vaca Verso-82

Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 82

سورة البقرة

Surah Al Báqarah

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٨٢﴾
2/Al Báqarah-82: Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti 'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Jannati Hum Fīhā Khālidūna

Julio Cortes

Pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el Jardín eternamente.

Raúl González Bórnez

Pero aquellos que creen y obran rectamente, esos son la gente del Jardín. En él estarán eternamente.

Muhammad Isa García

Pero en cambio, quienes hayan creído y obrado rectamente serán los moradores del Paraíso donde vivirán eternamente.
82