Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ٤٣
Al Báqarah-43, Sura La vaca Verso-43
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Báqarah
»
Al Báqarah-43, Sura La vaca Verso-43
escuchar Corán 2/Al Báqarah-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
Al Báqarah-43, Sura La vaca Verso-43
Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 43
سورة البقرة
Surah Al Báqarah
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ
﴿٤٣﴾
2/Al Báqarah-43:
Wa 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa Arka`ū Ma`a Ar-Rāki`īna
Julio Cortes
¡Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Raúl González Bórnez
Haced la oración, dad la limosna obligatoria y inclinaos con los que se inclinan.
Muhammad Isa García
Cumplan con la oración, paguen el zakat y prostérnense con los que se prosternan [adorando a Dios].
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
