Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ١٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١٣٥
Al Araf-135, Sura Los lugares elevados Verso-135
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Araf
»
Al Araf-135, Sura Los lugares elevados Verso-135
escuchar Corán 7/Al Araf-135
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
132
133
134
135
136
137
138
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
Al Araf-135, Sura Los lugares elevados Verso-135
Comparar traducciones españolas Sura Al Araf - Verso 135
سورة الأعراف
Surah Al Araf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
﴿١٣٥﴾
7/Al Araf-135:
Falammā Kashafnā `Anhumu Ar-Rijza 'Ilá 'Ajalin Hum Bālighūhu 'Idhā Hum Yankuthūna
Julio Cortes
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
Raúl González Bórnez
Pero cuando apartábamos de ellos el mal al cumplirse el plazo anunciado, rompían su promesa.
Muhammad Isa García
Pero cuando aparté de ellos el castigo hasta el tiempo fijado, no cumplieron.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
132
133
134
135
136
137
138
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
