Español [Cambiar]

Al Araf-106, Sura Los lugares elevados Verso-106

7/Al Araf-106 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
106

Al Araf-106, Sura Los lugares elevados Verso-106

Comparar traducciones españolas Sura Al Araf - Verso 106

سورة الأعراف

Surah Al Araf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿١٠٦﴾
7/Al Araf-106: Qāla 'In Kunta Ji'ta Bi'āyatin Fa'ti Bihā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna

Julio Cortes

Dijo: «Si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».

Raúl González Bórnez

Dijo (Faraón): «Si has venido con una señal ¡Muéstrala! si eres de los que dicen la verdad.»

Muhammad Isa García

Dijo [el Faraón]: "Si has traído un milagro, muéstramelo si eres sincero".
106