Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ١٤٦
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٤٦
Ach Chóara-146, Sura Los poetas Verso-146
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ach Chóara
»
Ach Chóara-146, Sura Los poetas Verso-146
escuchar Corán 26/Ach Chóara-146
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
143
144
145
146
147
148
149
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
Ach Chóara-146, Sura Los poetas Verso-146
Comparar traducciones españolas Sura Ach Chóara - Verso 146
سورة الشعراء
Surah Ach Chóara
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
﴿١٤٦﴾
26/Ach Chóara-146:
Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna
Julio Cortes
¿Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Raúl González Bórnez
«¿Acaso se os dejará en todo esto a salvo?
Muhammad Isa García
¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
143
144
145
146
147
148
149
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
