Español [Cambiar]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٨١

Al Mursalát 20-50, Corán - Juz 29 - Página 581

Juz-29, Página-581 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Juz-29, Página-581 - recitación de Corán por Maher Al Mueaqly
Juz-29, Página-581 - recitación de Corán por Mishary AlAfasy
previo
próximo
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾
77/Al Mursalát-20: 'Alam Nakhluqkum Min Mā'in Mahīnin
¿No os hemos creado de un líquido vil, (20)
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
77/Al Mursalát-21: Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin
que hemos depositado en un receptáculo seguro, (21)
إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢٢﴾
77/Al Mursalát-22: Ilá Qadarin Ma`lūmin
durante un tiempo determinado? (22)
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ﴿٢٣﴾
77/Al Mursalát-23: Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna
Así lo hemos decidido y ¡qué bien que lo hemos decidido! (23)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
77/Al Mursalát-24: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día ¡ay de los desmentidores! (24)
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
77/Al Mursalát-25: Alam Naj`ali Al-'Arđa Kifātāan
¿No hemos hecho de la tierra lugar de reunión (25)
أَحْيَاء وَأَمْوَاتًا ﴿٢٦﴾
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا ﴿٢٧﴾
77/Al Mursalát-27: Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Furātāan
y puesto en ella elevadas montañas? ¿No os hemos dado de beber un agua dulce? (27)
وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
77/Al Mursalát-28: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día, ¡ay de los desmentidores! (28)
انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ﴿٣١﴾
77/Al Mursalát-31: Lā Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Al-Lahabi
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!» (31)
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ﴿٣٢﴾
77/Al Mursalát-32: 'Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri
Porque arroja chispas grandes como palacios, (32)
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ﴿٣٣﴾
77/Al Mursalát-33: Ka'annahu Jimālatun Şufrun
chispas que semejan camellos leonados. (33)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
77/Al Mursalát-34: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día, ¡ay de los desmentidores! (34)
هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
77/Al Mursalát-35: Hādhā Yawmu Lā Yanţiqūna
Ése será un día en que no tendrán que decir (35)
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
77/Al Mursalát-36: Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna
ni se les permitirá excusarse. (36)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
77/Al Mursalát-37: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día, ¡ay de los desmentidores! (37)
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
77/Al Mursalát-38: Hādhā Yawmu Al-Faşli Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna
«Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. (38)
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
77/Al Mursalát-39: Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni
Si disponéis de alguna artimaña, ¡empleadla contra mí» (39)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
77/Al Mursalát-40: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día, ¡ay de los desmentidores! (40)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ﴿٤١﴾
77/Al Mursalát-41: Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin
Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, (41)
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾
77/Al Mursalát-42: Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna
y tendrán la fruta que deseen. (42)
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
77/Al Mursalát-43: Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna
«¡Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!» (43)
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ ﴿٤٤﴾
77/Al Mursalát-44: 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinyna
Así retribuimos a quienes hacen el bien. (44)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
77/Al Mursalát-45: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día, ¡ay de los desmentidores! (45)
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
77/Al Mursalát-46: Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna
«¡Comed y disfrutad aún un poco!, ¡Sois unos pecadores!» (46)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾
77/Al Mursalát-47: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día, ¡ay de los desmentidores! (47)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
77/Al Mursalát-48: Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna
Cuando se les dice: «¡Inclinaos!», no se inclinan. (48)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
77/Al Mursalát-49: Waylun Yawma'idhin Lilmukadhibīna
Ese día, ¡ay de los desmentidores! (49)
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
77/Al Mursalát-50: Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna
¿En qué anuncio, después de éste, van a creer? (50)
Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android AppComparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.