Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة سبإ ٥١
القرآن الكريم
»
سورة سبإ
»
سورة سبإ ٥١
Saba-51, Sura De Saba Verso-51
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Saba
»
Saba-51, Sura De Saba Verso-51
escuchar Corán 34/Saba-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
Saba-51, Sura De Saba Verso-51
Comparar traducciones españolas Sura Saba - Verso 51
سورة سبإ
Surah Saba
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
﴿٥١﴾
34/Saba-51:
Wa Law Tará 'Idh Fazi`ū Falā Fawta Wa 'Ukhidhū Min Makānin Qarībin
Julio Cortes
Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.
Raúl González Bórnez
Y, si vieras cuando estén aterrorizados pero no puedan escapar y sean atrapados desde un lugar cercano
Muhammad Isa García
¡Si vieras [¡oh, Mujámmad!] cuando [los incrédulos] se aterroricen [al ver el castigo que les aguarda] y no tengan forma de escapar! Serán tomados desde un lugar cercano [y arrojados al Fuego].
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54