Español [Cambiar]

Maryam-19, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

Maryam-19, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Comparar traducciones españolas Sura Maryam - Verso 19

سورة مريم

Surah Maryam

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ﴿١٩﴾
19/Maryam-19: Qāla 'Innamā 'Anā Rasūlu Rabbiki Li'haba Laki Ghulāmāan Zakīyāan

Julio Cortes

Dijo él: «Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro».

Raúl González Bórnez

Él dijo: «En verdad, yo soy un Mensajero de tu Señor para otorgarte un muchacho puro.»

Muhammad Isa García

Le dijo: "Soy un enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro".
19