Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ١٨
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ١٨
Maryam-18, Sura Maríam Verso-18
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Maryam
»
Maryam-18, Sura Maríam Verso-18
escuchar Corán 19/Maryam-18
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Maryam-18, Sura Maríam Verso-18
Comparar traducciones españolas Sura Maryam - Verso 18
سورة مريم
Surah Maryam
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَن مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
﴿١٨﴾
19/Maryam-18:
Qālat 'Innī 'A`ūdhu Bir-Raĥmani Minka 'In Kunta Taqīyāan
Julio Cortes
Dijo ella: «Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...»
Raúl González Bórnez
Ella dijo: «En verdad, me refugio en el Clementísimo de ti, si eres temeroso de Dios.»
Muhammad Isa García
Ella dijo: "Me refugio en el Compasivo de ti, [apártate de aquí] si es que tienes temor de Dios".
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
