Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة النحل ٨٢
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٨٢
An Nahl-82, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nahl
escuchar Corán 16/An Nahl-82
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
112
117
122
127
An Nahl-82, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 82
سورة النحل
Surah An Nahl
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ
﴿٨٢﴾
16/An Nahl-82:
Fa'in Tawallaw Fa'innamā `Alayka Al-Balāghu Al-Mubīnu
Julio Cortes
Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
Raúl González Bórnez
Pero, si te dan la espalda, en verdad, tu responsabilidad es únicamente transmitir el mensaje claro.
Muhammad Isa García
Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
112
117
122
127
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
