Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة النحل ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٤٠
An Nahl-40, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nahl
escuchar Corán 16/An Nahl-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
An Nahl-40, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 40
سورة النحل
Surah An Nahl
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
﴿٤٠﴾
16/An Nahl-40:
'Innamā Qawlunā Lishay'in 'Idhā 'Aradnāhu 'An Naqūla Lahu Kun Fayakūnu
Julio Cortes
Cuando queremos algo, Nos basta decirle: «¡Sé!», y es.
Raúl González Bórnez
En verdad, cuando Nosotros deseamos que algo exista, simplemente le decimos: «¡Sé!» y es.
Muhammad Isa García
Cuando decreto algo, digo: "¡Sé!" Y es.
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
