Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٨١
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٨١
Al Moeminún-81, Sura Los creyentes Verso-81
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-81, Sura Los creyentes Verso-81
escuchar Corán 23/Al Moeminún-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
116
Al Moeminún-81, Sura Los creyentes Verso-81
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 81
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
﴿٨١﴾
23/Al Moeminún-81:
Bal Qālū Mithla Mā Qāla Al-'Awwalūna
Julio Cortes
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Raúl González Bórnez
Pero dicen lo mismo que dijeron los primeros.
Muhammad Isa García
Sin embargo, [los que se niegan a creer] dicen lo mismo que sus antecesores:
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
116
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
