Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١٦
Al Anam-16, Sura Los rebaños Verso-16
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Anam
»
Al Anam-16, Sura Los rebaños Verso-16
escuchar Corán 6/Al Anam-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
Al Anam-16, Sura Los rebaños Verso-16
Comparar traducciones españolas Sura Al Anam - Verso 16
سورة الأنعام
Surah Al Anam
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
﴿١٦﴾
6/Al Anam-16:
Man Yuşraf `Anhu Yawma'idhin Faqad Raĥimahu Wa Dhalika Al-Fawzu Al-Mubīnu
Julio Cortes
Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
Raúl González Bórnez
Él habrá tenido misericordia de quien ese día sea apartado de él. Ese es el éxito evidente.
Muhammad Isa García
Quien sea eximido [del castigo] ese día será porque Dios se apiadó de él, y ese será un triunfo evidente.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
