Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٨٥
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٨٥
Yúsuf-85, Sura José Verso-85
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yúsuf
»
Yúsuf-85, Sura José Verso-85
escuchar Corán 12/Yúsuf-85
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
Yúsuf-85, Sura José Verso-85
Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 85
سورة يوسف
Surah Yúsuf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالُواْ تَالله تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
﴿٨٥﴾
12/Yúsuf-85:
Qālū Ta-Allāhi Tafta'u Tadhkuru Yūsufa Ĥattá Takūna Ĥarađāan 'Aw Takūna Mina Al-Hālikīna
Julio Cortes
Dijeron: «¡Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!»
Raúl González Bórnez
Ellos dijeron: «¡Por Dios! Tanto recuerdas a José que enfermarás gravemente o morirás.»
Muhammad Isa García
Dijeron [sus hijos]: "¡Por Dios! No dejarás de recordar a José hasta enfermar o morir".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
