Español [Cambiar]

Yúsuf-95, Sura José Verso-95

12/Yúsuf-95 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
95

Yúsuf-95, Sura José Verso-95

Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 95

سورة يوسف

Surah Yúsuf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالُواْ تَاللّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلاَلِكَ الْقَدِيمِ ﴿٩٥﴾
12/Yúsuf-95: Qālū Ta-Allāhi 'Innaka Lafī Đalālika Al-Qadīmi

Julio Cortes

Dijeron: «¡Por Alá, ya estás en tu antiguo error!»

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡Por Dios! ¡Vuelves a tu antiguo extravío!»

Muhammad Isa García

Dijeron [los otros hijos]: "¡Por Dios! Sigues en tu antiguo error".
95