Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ١٠٥
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ١٠٥
Yunus-105, Sura Jonás Verso-105
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yunus
»
Yunus-105, Sura Jonás Verso-105
escuchar Corán 10/Yunus-105
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
Yunus-105, Sura Jonás Verso-105
Comparar traducciones españolas Sura Yunus - Verso 105
سورة يونس
Surah Yunus
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
﴿١٠٥﴾
10/Yunus-105:
Wa 'An 'Aqim Wajhaka Lilddīni Ĥanīfāan Wa Lā Takūnanna Mina Al-Mushrikīna
Julio Cortes
Y: «¡Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!»
Raúl González Bórnez
Y dirige tu rostro hacia la creencia pura y verdadera y no seas jamás de los que adoran falsos dioses, equiparándolos a Dios.
Muhammad Isa García
consagrarme a la religión monoteísta pura, y no ser de los que asocian divinidades [en la adoración] a Dios,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
