Español [Cambiar]

Yasin-49, Sura Ya Sin Verso-49

36/Yasin-49 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
49

Yasin-49, Sura Ya Sin Verso-49

Comparar traducciones españolas Sura Yasin - Verso 49

سورة يس

Surah Yasin

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ﴿٤٩﴾
36/Yasin-49: Mā Yanžurūna 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Ta'khudhuhum Wa Hum Yakhişşimūna

Julio Cortes

No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,

Raúl González Bórnez

No tendrán que esperar más que un solo grito que les alcanzará mientras discuten

Muhammad Isa García

No esperan sino que un solo clamor los sorprenda mientras están discutiendo.
49
Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android AppComparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.