Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٤٩
Yasin-49, Sura Ya Sin Verso-49
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yasin
»
Yasin-49, Sura Ya Sin Verso-49
escuchar Corán 36/Yasin-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
Yasin-49, Sura Ya Sin Verso-49
Comparar traducciones españolas Sura Yasin - Verso 49
سورة يس
Surah Yasin
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
﴿٤٩﴾
36/Yasin-49:
Mā Yanžurūna 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Ta'khudhuhum Wa Hum Yakhişşimūna
Julio Cortes
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Raúl González Bórnez
No tendrán que esperar más que un solo grito que les alcanzará mientras discuten
Muhammad Isa García
No esperan sino que un solo clamor los sorprenda mientras están discutiendo.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
