Ta Ha-61, Sura Ta Ha Verso-61

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Ta Ha » Ta Ha-61, Sura Ta Ha Verso-61

escuchar Corán 20/Ta Ha-61

20/Ta Ha-61 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Ta Ha-61, Sura Ta Ha Verso-61

Comparar traducciones españolas Sura Ta Ha - Verso 61

سورة طه

Surah Ta Ha

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالَ لَهُم مُّوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ﴿٦١﴾

20/Ta Ha-61: Qāla Lahum Mūsá Waylakum Lā Taftarū `Alá Allāhi Kadhibāan Fayusĥitakum Bi`adhābin Wa Qad Khāba Mani Aftará

Julio Cortes

Moisés les dijo: «¡Ay de vosotros! ¡No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción».

Raúl González Bórnez

Moisés les dijo: «¡Ay de vosotros! ¡No inventéis mentiras sobre Dios, pues os aniquilará con un castigo! ¡Ciertamente, quien invente mentiras fracasará!»

Muhammad Isa García

Moisés les dijo [a los hechiceros]: "¡Ay de ustedes! No inventen mentiras contra Dios, pues los aniquilará con Su castigo: Los que inventan mentiras acerca de Dios serán los perdedores".