Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ٩٨

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ٩٨

An Nísa-98, Sura Las mujeres Verso-98

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah An Nísa » An Nísa-98, Sura Las mujeres Verso-98

escuchar Corán 4/An Nísa-98

4/An Nísa-98 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

An Nísa-98, Sura Las mujeres Verso-98

Comparar traducciones españolas Sura An Nísa - Verso 98

سورة النساء

Surah An Nísa

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَالْوِلْدَانِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً ﴿٩٨﴾

4/An Nísa-98: Illā Al-Mustađ`afīna Mina Ar-Rijāli Wa An-Nisā' Wa Al-Wildāni Lā Yastaţī`ūna Ĥīlatan Wa Lā Yahtadūna Sabīlāan

Julio Cortes

Quedan exceptuados los oprimidos -hombres, mujeres y niños-, que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.

Raúl González Bórnez

Exceptuando aquellos hombres, mujeres y niños que verdaderamente estaban oprimidos y no disponían de medios ni de una guía para el camino.

Muhammad Isa García

Excepto los hombres, mujeres y niños débiles que no eran capaces [de emigrar] ni les fue mostrado el camino recto.

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.