Español [Cambiar]

An Nazi'at-40, Sura Los que arrancan Verso-40

79/An Nazi'at-40 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

An Nazi'at-40, Sura Los que arrancan Verso-40

Comparar traducciones españolas Sura An Nazi'at - Verso 40

سورة الـنازعات

Surah An Nazi'at

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ﴿٤٠﴾
79/An Nazi'at-40: Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá

Julio Cortes

mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión

Raúl González Bórnez

y quien haya temido la comparecencia ante su Señor y haya apartado el alma de las pasiones

Muhammad Isa García

En cambio, quien haya tenido conciencia de que comparecerá ante su Señor y haya preservado su alma de seguir sus pasiones,
40