An Nazi'at 1-46, Sura Los que arrancan (79/An Nazi'at)

79/An Nazi'at-1: Wa An-Nāzi`āti Gharqāan
¡Por los que arrancan violentamente! (1)

79/An Nazi'at-2: Wa An-Nāshiţāti Nashţāan
¡Por los que van rápidamente! (2)

79/An Nazi'at-3: Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan
¡Por los que nadan libremente! (3)

79/An Nazi'at-4: Fālssābiqāti Sabqāan
¡Por los que van a la cabeza! (4)

79/An Nazi'at-5: Fālmudabbirāti 'Amrāan
¡Por los que llevan un asunto! (5)

79/An Nazi'at-6: Yawma Tarjufu Ar-Rājifahu
El día que ocurra el temblor, (6)

79/An Nazi'at-7: Tatba`uhā Ar-Rādifahu
sucedido por el siguiente, (7)

79/An Nazi'at-8: Qulūbun Yawma'idhin Wājifahun
ese día, los corazones se estremecerán, (8)

79/An Nazi'at-9: 'Abşāruhā Khāshi`ahun
se humillarán las miradas. (9)

79/An Nazi'at-10: Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirahi
Dicen: «¿Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, (10)

79/An Nazi'at-11: 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhirahan
luego de convertirnos en pútridos huesos?» (11)

79/An Nazi'at-12: Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsirahun
Dicen: «¡Sería un retorno pernicioso!» (12)

79/An Nazi'at-13: Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidahun
No habrá más que un solo Grito (13)

79/An Nazi'at-14: Fa'idhā Hum Bis-Sāhirahi
y ¡helos despiertos! (14)

79/An Nazi'at-15: Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá
¿Te has enterado de la historia de Moisés? (15)

79/An Nazi'at-16: 'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţūáan
Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa: (16)

79/An Nazi'at-17: Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá
«Ve a Faraón. Se ha excedido. (17)

79/An Nazi'at-18: Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká
Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte (18)

79/An Nazi'at-19: Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá
y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?» (19)

79/An Nazi'at-20: Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá
Le mostró el signo tan grande. (20)

79/An Nazi'at-21: Fakadhaba Wa `Aşá
Pero él desmintió y desobedeció. (21)

79/An Nazi'at-22: Thumma 'Adbara Yas`á
Luego, volvió la espalda bruscamente. (22)

79/An Nazi'at-23: Faĥashara Fanādá
Y convocó y dirigió una proclama. (23)

79/An Nazi'at-24: Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá
Dijo: «Soy yo vuestro altísimo Señor». (24)

79/An Nazi'at-25: Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá
Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta. (25)

79/An Nazi'at-26: 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá
Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. (26)

79/An Nazi'at-27: 'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u Banāhā
¿Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado? (27)

79/An Nazi'at-28: Rafa`a Samkahā Fasawwāhā
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. (28)

79/An Nazi'at-29: Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā
Obscureció la noche y sacó la mañana. (29)

79/An Nazi'at-30: Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā
Extendió, luego, la tierra, (30)

79/An Nazi'at-31: 'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā
sacó de ella el agua y los pastos, (31)

79/An Nazi'at-32: Wa Al-Jibāla 'Arsāhā
fijó las montañas. (32)

79/An Nazi'at-33: Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum
Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. (33)

79/An Nazi'at-34: Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá
Pero, cuando venga la tan grande Calamidad, (34)

79/An Nazi'at-35: Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos (35)

79/An Nazi'at-36: Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará
y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, (36)

79/An Nazi'at-37: Fa'ammā Man Ţaghá
quien se haya mostrado rebelde (37)

79/An Nazi'at-38: Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
y preferido la vida de acá (38)

79/An Nazi'at-39: Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wá
tendrá por morada el fuego de la gehena, (39)

79/An Nazi'at-40: Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá
mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión (40)

79/An Nazi'at-41: Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wá
tendrá el Jardín por morada. (41)

79/An Nazi'at-42: Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā
Te preguntan por la Hora: «¿Cuándo sucederá?» (42)

79/An Nazi'at-43: Fīma 'Anta Min Dhikrāhā
¡No te ocupes tú de eso! (43)

79/An Nazi'at-44: Ilá Rabbika Muntahāhā
A tu Señor Le toca fijarla. (44)

79/An Nazi'at-45: 'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā
¡Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! (45)

79/An Nazi'at-46: Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā
El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. (46)