Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ١٠٥
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ١٠٥
An Nahl-105, Sura Las abejas Verso-105
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nahl
»
An Nahl-105, Sura Las abejas Verso-105
escuchar Corán 16/An Nahl-105
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
115
120
125
An Nahl-105, Sura Las abejas Verso-105
Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 105
سورة النحل
Surah An Nahl
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَأُوْلئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
﴿١٠٥﴾
16/An Nahl-105:
'Innamā Yaftarī Al-Kadhiba Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bi'āyāti Allāhi Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Kādhibūna
Julio Cortes
Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Raúl González Bórnez
Los que inventan esta mentira son quienes no creen en las señales de Dios y ellos son los mentirosos.
Muhammad Isa García
Solamente inventan mentiras quienes no creen en los signos de Dios. Ellos son los mentirosos [y no el Profeta].
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
115
120
125
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
