Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ١٠٠
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ١٠٠
An Nahl-100, Sura Las abejas Verso-100
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nahl
»
An Nahl-100, Sura Las abejas Verso-100
escuchar Corán 16/An Nahl-100
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
97
98
99
100
101
102
103
110
115
120
125
An Nahl-100, Sura Las abejas Verso-100
Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 100
سورة النحل
Surah An Nahl
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
﴿١٠٠﴾
16/An Nahl-100:
'Innamā Sulţānuhu `Alá Al-Ladhīna Yatawallawnahu Wa Al-Ladhīna Hum Bihi Mushrikūna
Julio Cortes
Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Raúl González Bórnez
En verdad, él tiene poder sobre quienes le toman por amigo y sobre quienes le adoran como si fuese Dios.
Muhammad Isa García
Solamente tiene poder sobre quienes lo toman como aliado protector y aquellos que lo adoran asociándolo [en el poder y la adoración] a Dios.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
97
98
99
100
101
102
103
110
115
120
125
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
