Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة آل عمران ٤١

القرآن الكريم » سورة آل عمران » سورة آل عمران ٤١

Alí Imran-41, Sura La familia de Imran Verso-41

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Alí Imran » Alí Imran-41, Sura La familia de Imran Verso-41

escuchar Corán 3/Alí Imran-41

3/Alí Imran-41 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Alí Imran-41, Sura La familia de Imran Verso-41

Comparar traducciones españolas Sura Alí Imran - Verso 41

سورة آل عمران

Surah Alí Imran

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّيَ آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ ﴿٤١﴾

3/Alí Imran-41: Qāla Rabbi Aj`al Lī 'Āyatan Qāla 'Āyatuka 'Allā Tukallima An-Nāsa Thalāthata 'Ayyāmin 'Illā Ramzāan Wa Adhkur Rabbaka Kathīrāan Wa Sabbiĥ Bil-`Ashīyi Wa Al-'Ibkāri

Julio Cortes

Dijo: «¡Señor! ¡Dame un signo!»Dijo. «Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba».

Raúl González Bórnez

Dijo: «Señor mío, dame un signo.» Dijo: «Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días salvo por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale mañana y tarde.»

Muhammad Isa García

Dijo [Zacarías]: "¡Señor mío! Dame una señal [de que me has concedido un hijo]". Dijo Dios: "La señal será que durante tres días, no podrás hablar con la gente salvo por señas. Adora mucho a tu Señor y glorifícalo al anochecer y al alba".