Español [Cambiar]

Alí Imran-76, Sura La familia de Imran Verso-76

3/Alí Imran-76 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
76

Alí Imran-76, Sura La familia de Imran Verso-76

Comparar traducciones españolas Sura Alí Imran - Verso 76

سورة آل عمران

Surah Alí Imran

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ﴿٧٦﴾
3/Alí Imran-76: Balá Man 'Awfá Bi`ahdihi Wa Attaqá Fa'inna Allāha Yuĥibbu Al-Muttaqīna

Julio Cortes

¡Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen.

Raúl González Bórnez

¡Sí! Quien sea leal a su compromiso y tema a Dios, sepa que, en verdad, Dios ama a quienes son temerosos.

Muhammad Isa García

Por el contrario, quien cumpla su promesa y tenga temor de Dios, sepa que Dios ama a los piadosos.
76