Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٦
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٦
Al Moeminún-6, Sura Los creyentes Verso-6
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-6, Sura Los creyentes Verso-6
escuchar Corán 23/Al Moeminún-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Al Moeminún-6, Sura Los creyentes Verso-6
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 6
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
﴿٦﴾
23/Al Moeminún-6:
'Illā `Alá 'Azwājihim 'W Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna
Julio Cortes
salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Raúl González Bórnez
excepto de sus esposas o de sus esclavas, pues entonces no son censurables.
Muhammad Isa García
y solo cohabitan con sus esposas o con lo que posee su diestra, porque eso no es censurable.
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
