Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٣٤
Al Moeminún-34, Sura Los creyentes Verso-34
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-34, Sura Los creyentes Verso-34
escuchar Corán 23/Al Moeminún-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
Al Moeminún-34, Sura Los creyentes Verso-34
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 34
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
﴿٣٤﴾
23/Al Moeminún-34:
Wa La'in 'Aţa`tum Basharāan Mithlakum 'Innakum 'Idhāan Lakhāsirūna
Julio Cortes
Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.
Raúl González Bórnez
y si obedecéis a un ser humano como vosotros, entonces, seréis de los perdedores.»
Muhammad Isa García
Si obedecen a un ser humano como ustedes, serán unos perdedores.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
