Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٢٥
Al Moeminún-25, Sura Los creyentes Verso-25
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-25, Sura Los creyentes Verso-25
escuchar Corán 23/Al Moeminún-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
Al Moeminún-25, Sura Los creyentes Verso-25
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 25
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
﴿٢٥﴾
23/Al Moeminún-25:
In Huwa 'Illā Rajulun Bihi Jinnatun Fatarabbaşū Bihi Ĥattá Ĥīnin
Julio Cortes
No es más que un poseso. ¡Observadle durante algún tiempo!»
Raúl González Bórnez
No es más que un hombre poseído. Dadle, pues, un plazo de espera.»
Muhammad Isa García
[Noé] no es más que un demente, sopórtenlo por un tiempo [hasta que muera]".
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
