Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ٢٢
Al Insán-22, Sura El hombre Verso-22
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Insán
»
Al Insán-22, Sura El hombre Verso-22
escuchar Corán 76/Al Insán-22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Al Insán-22, Sura El hombre Verso-22
Comparar traducciones españolas Sura Al Insán - Verso 22
سورة الإنسان
Surah Al Insán
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
﴿٢٢﴾
76/Al Insán-22:
'Inna Hādhā Kāna Lakum Jazā'an Wa Kāna Sa`yukum Mashkūrāan
Julio Cortes
«Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido».
Raúl González Bórnez
«En verdad, ésta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido apreciado.»
Muhammad Isa García
[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
