Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٤٧
Al Hijr-47, Sura Al-Hichr [el nombre de la montaña] Verso-47
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hijr
»
Al Hijr-47, Sura Al-Hichr [el nombre de la montaña] Verso-47
escuchar Corán 15/Al Hijr-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Al Hijr-47, Sura Al-Hichr [el nombre de la montaña] Verso-47
Comparar traducciones españolas Sura Al Hijr - Verso 47
سورة الحجر
Surah Al Hijr
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
﴿٤٧﴾
15/Al Hijr-47:
Wa Naza`nā Mā Fī Şudūrihim Min Ghillin 'Ikhwānāan `Alá Sururin Mutaqābilīna
Julio Cortes
Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
Raúl González Bórnez
Eliminaremos el rencor que quede en sus pechos. Hermanos sobre lechos unos frente a otros.
Muhammad Isa García
Purificaremos sus corazones de todo rencor. Serán todos como hermanos y se sentarán unos enfrente de otros.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
