Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ٦٨
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ٦٨
Al Hayy-68, Sura La peregrinación Verso-68
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hayy
»
Al Hayy-68, Sura La peregrinación Verso-68
escuchar Corán 22/Al Hayy-68
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
78
Al Hayy-68, Sura La peregrinación Verso-68
Comparar traducciones españolas Sura Al Hayy - Verso 68
سورة الحج
Surah Al Hayy
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
﴿٦٨﴾
22/Al Hayy-68:
Wa 'In Jādalūka Faquli Allāhu 'A`lamu Bimā Ta`malūna
Julio Cortes
Y, si discuten contigo, di: «¡Alá sabe bien lo que hacéis!
Raúl González Bórnez
Y si discuten contigo, di: «Dios es quien mejor sabe lo que hacéis.»
Muhammad Isa García
Pero si te desmienten, diles: "Dios bien sabe lo que hacen".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
78
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
