Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ١٦
Al Hayy-16, Sura La peregrinación Verso-16
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hayy
»
Al Hayy-16, Sura La peregrinación Verso-16
escuchar Corán 22/Al Hayy-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
Al Hayy-16, Sura La peregrinación Verso-16
Comparar traducciones españolas Sura Al Hayy - Verso 16
سورة الحج
Surah Al Hayy
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
﴿١٦﴾
22/Al Hayy-16:
Wa Kadhalika 'Anzalnāhu 'Āyātin Bayyinātin Wa 'Anna Allāha Yahdī Man Yurīdu
Julio Cortes
Así lo hemos revelado en aleyas‚ claras. Alá guía a quien Él quiere.
Raúl González Bórnez
Y así, Nosotros lo hemos hecho descender como una señal clara. Y Dios guía a quien Él quiere.
Muhammad Isa García
Así [como en las revelaciones anteriores] he revelado versículos claros, porque Dios guía a quien quiere.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
