Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ١٣
Al Hayy-13, Sura La peregrinación Verso-13
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hayy
»
Al Hayy-13, Sura La peregrinación Verso-13
escuchar Corán 22/Al Hayy-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
Al Hayy-13, Sura La peregrinación Verso-13
Comparar traducciones españolas Sura Al Hayy - Verso 13
سورة الحج
Surah Al Hayy
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
﴿١٣﴾
22/Al Hayy-13:
Yad`ū Laman Đarruhu 'Aqrabu Min Naf`ihi Labi'sa Al-Mawlá Wa Labi'sa Al-`Ashīru
Julio Cortes
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. ¡Qué mal protector! y ¡qué mal compañero!
Raúl González Bórnez
Invoca a quien más que beneficiar perjudica. ¡Qué mal protector y qué mala compañía!
Muhammad Isa García
Adoran aquello cuyo perjuicio es más patente que su supuesto beneficio. ¡Qué pésimo protector y compañero!
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
