Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ١
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ١
Al Hayy-1, Sura La peregrinación Verso-1
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hayy
»
Al Hayy-1, Sura La peregrinación Verso-1
escuchar Corán 22/Al Hayy-1
1
2
3
4
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
Al Hayy-1, Sura La peregrinación Verso-1
Comparar traducciones españolas Sura Al Hayy - Verso 1
سورة الحج
Surah Al Hayy
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
﴿١﴾
22/Al Hayy-1:
Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Attaqū Rabbakum 'Inna Zalzalata As-Sā`ati Shay'un `Ažīmun
Julio Cortes
¡Hombres! ¡Temed a vuestro Señor! El terremoto de la Hora será algo terrible.
Raúl González Bórnez
¡Oh, gentes! ¡Temed a vuestro Señor! En verdad, el terremoto de la Hora será una cosa terrible.
Muhammad Isa García
¡Oh, gente! Tengan temor de su Señor. El terremoto que ocurrirá cuando llegue la Hora [del Juicio] será algo terrible.
1
2
3
4
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
