Español [Cambiar]

Al Forkan-67, Sura El Discernimiento Verso-67

25/Al Forkan-67 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
67

Al Forkan-67, Sura El Discernimiento Verso-67

Comparar traducciones españolas Sura Al Forkan - Verso 67

سورة الفرقان

Surah Al Forkan

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ﴿٦٧﴾
25/Al Forkan-67: Wa Al-Ladhīna 'Idhā 'Anfaqū Lam Yusrifū Wa Lam Yaqturū Wa Kāna Bayna Dhālika Qawāmāan

Julio Cortes

Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, -el término medio es lo justo-.

Raúl González Bórnez

Y quienes, cuando gastan, no despilfarran ni son tacaños, pues el equilibrio está entre ambos extremos.

Muhammad Isa García

[Los siervos del Misericordioso son] aquellos que cuando hacen una caridad no dan todo lo que tienen ni tampoco escatiman, sino que dan con equilibrio.
67